Bantuan Penempatan setinggan di Central Garden, Batu Lanchang

黄汉伟在李建伦陪同下，巡视中央花园组屋。


大路后九路居民高举横幅感激罗兴强、黄汉伟及民联政府为他们争取中廉价屋。




Setinggan di Kampung Pulau mengucapkan terima kasih kepada YB Wong Hon Wai (EXCO Perumahan) dan YB Law Heng Kiang (ADUN Batu Lanchang) kerana bantuan mereka mendapatkan unit rumah kos sederhana rendah di Central Garden, Batu Lanchang.

Ini menunjukkan komitmen Kerajaan Pakatan Rakyat membantu golongan kurang berada dengan menyediakan rumah mampu mailik. Ini sekali juga menyangkal propaganda Barisan Nasional yang memutarbelitkan fakta dalam isu perumahan.


九路猴枣芭居民享优购权 中央花园中廉屋快入伙
二零一一年十二月三十一日 晚上七时五十五分

（槟城31日讯）峇都兰樟中央花园中廉价组屋入伙准证已呈交槟岛市政局审核，引颈长盼的购屋者料可在近期内获得入伙，受发展计划影响的大路后九路居民获购屋优先权，也实现居者有其屋的梦想！

槟州城乡策划，房屋及艺术行政议员黄汉伟表示，中央花园组屋已经完成分配手续，之前要求发展商修改图测也已经在这个月获得市政局批准。目前发展商已经将入伙准证呈交予槟岛市政局审核，如果一切符合规格，居民预料可在近期内获得入伙准证。

黄汉伟：逾千人申请

无论如何，当被询及居民是否有望在春节之前入伙时，他说，必须以市政局审核手续是否能如期完成为准。他说，中央花园组屋只有195个单位，但申请者却有1200名，是认购量最高的中廉价组屋。

虽然中央花园优先给予大路后九路居民，不过一些大家庭只获得献议一个单位，所以他们还要争取第二个单位，导致中央花园组屋出现供不应求现象。

他指出，槟岛还有许多中廉价屋及廉价屋单位等待申请，如五条路Sri Saujana还有超过100个单位、白云山花地园更有超过500个单位、浮罗山背有80多个廉价屋单位等待申请。另外，在峇六拜及新港一带将建500多个廉价屋单位，丹绒道光填土区也会增建中廉价屋。

他呼吁人民申请这些地点的中廉价屋或廉价屋，以获得更高机会的房屋献议。他是于周六与峇都兰樟区州议员罗兴强巡视中央花园组屋后，对记者这么表示。出席者包括霹雳路社委会主席李建伦。

举横幅感谢民联争取

大路后九路居民高举横幅，感激峇都兰樟区州议员罗兴强及民联政府为他们争取权益，才让他们有房屋居住。

罗兴强：实现有屋梦

罗兴强指出，中央花园195单位中，其中40余单位是优先给猴枣芭居民居住，然后在挪出45单位给被逼迁的大路后九路木屋居民，其余约100单位才公开予日落洞一带居民购买。

发展列车开到大路后九路时，发展商无意建造中廉价屋，只赔偿4万令吉予居民，导致居民非常失望。

居民向他及首长林冠英投诉，并在民联政府积极争取下，发展商才答应赔偿7万令吉，但是他们认为不够购买房屋，所以再次为他们争取中央花园房屋单位购屋优先权让给他们。

50单位共逾百家庭

当初大路后九路有50单位，共有100多个家庭。目前在民联州政府协助下，终于实现居者有其屋梦想。

As reported in The Star

Retiree: Being offered LMC unit akin to striking lottery

A retiree feels like he has struck the lottery after being offered to buy a new low medium-cost (LMC) unit at the Central Garden project in Batu Lanchang, Penang.

Teh Soay Hun, 62, said it was good news for him and his family as there were only limited units at the project and he was one of the lucky few to be offered to buy a unit.

Batu Lanchang assemblyman Danny Law said there were 195 LMC units of about 750sq ft each at the project.

He said some 45 squatters from Kampung Pulau in Perak Road came to thank the state for offering them the units.

State Town and Country Planning, Housing and Arts Committee chairman Wong Hon Wai said they gave priority to the squatters as they needed the units more than anyone else.

“We are unable to offer every applicant as there are limited units, We received over 1,200 applications for units at the project.”

He urged those seeking LMC or low-cost flat units to visit the state housing department website (http://erumah.penang.gov.my).

Giving school bags to children at Kampung Melayu

甘榜馬來由B座組屋的粉刷工程已完成70％，明年（2012年）就會進行更換電纜工程。


ADUN Air Itam, YB Wong Hon Wai, bersama JKKK Kampung Melayu menganjurkan majlis penyampaian beg sekolah dan uniform kepada pelajar-pelajr di Kampung Melayu. Ini merupakan majlis tahunan di kawasan Air Itam. Ini menunjukkan keprihatinan YB Wong melaksanakan tanggungjawab sebagai seorang wakil rakyat.


As reported in Guang Min.


黃漢偉派上學用品 70甘榜馬來由孩子受惠

北馬

2011-12-31 18:00

■黃漢偉為小孩背上書包，待新學年開課時，小孩可以開開心心上學去！

（檳城31日訊）阿依淡區州議員黃漢偉週六頒發第3批上學用品，70名受惠的清寒家庭孩子來自甘榜馬來由，2011年一共發出200套校服及上學用品。

粉刷組屋即將完工

他說，這是繼發林和天德園玫瑰園後，再次造福阿依淡選區的各族居民，州政府也了解為人父母必須承擔的重任，冀通過此計劃減輕父母的負擔。

他表示，東北縣擁有70個鄉委會組織，甘榜馬來由鄉委會成功擊敗其他對手，奪得最佳鄉委會榮銜。

較後，黃漢偉也巡視甘榜馬來由B座組屋重新粉刷進展，目前油漆工程已完成70%，尚需一個月時間進行，預計月杪即可完工。

他形容，油漆就像是一門藝術，必須慢慢下筆，即使要花時間也無所謂，最重要得出的效果令人滿意。唯一的小挑戰就是要在牆上稍作些圖案。

他表示，粉刷費用高達27萬5000令吉，早前州政府已經在A座更新電線及住家內的電箱，B座油漆完畢後，就會輪到A座，到時B座將進行更換電線工程。

他說，甘榜馬來由組屋區共分為A和B座，A座組屋擁有492單位，B座則有470單位。

As reported in Sinchew Jit Poh.

火箭積極拉攏巫裔選票
由星洲日報大北馬于 2011年12月31日22:21 发布

行動黨議員極積向巫裔選民拉票，送書包校服或餐桌、公佈新計劃為民選打下強心劑之餘，也向選民痛斥一些國陣掌控的媒體誣賴州政府和首長林冠英。

亞依淡區州議員黃漢偉昨日早上9時到甘榜馬來由頒發新校服禮券、書包和文具給70名小學生，也巡視目前正在B座組屋進行的粉刷工程。

黃漢偉告訴巫裔選民，《馬來西亞前鋒報》常誣賴州政府和林冠英，較早前林冠英起訴該報並獲判勝利，證明以林冠英為首的州政府並沒邊緣化州內巫裔。

“林冠英親自到訪甘榜馬來由數次了，但之前的許子根（前首長），多年都不曾到訪這里。”

黃漢偉說，A座組屋已獲更換電纜，B座組屋的粉刷工程已完成70％，明年（2012年）就會輪到A座組屋進行粉刷，B座組屋更換電纜。

他希望巫裔選民別閱讀《馬來西亞前鋒報》，換讀州政府推出的《珍珠快訊》，以了解州政府的惠民政策。

★斯里德里瑪區州議員雷爾於早上11時30分到敦沙頓住宅區小販中心，正式移交新餐桌及椅子給該區小販公會，武吉牛汝莪區國會議員卡巴星也受邀，但沒有出席。

這些餐桌和椅子總值4萬零400令吉，由市議員柏蘭安南和陳翰威聯合撥出。柏蘭安南說，小販們申請了28年，民聯執政後終獲撥款。

雷爾說，一些人時常造謠指州政府邊緣化巫裔，但敦沙頓居民不會相信，只擔心其他地區的巫裔會誤信謠言。

“我們之前贈送了書包校服給340名小學生，當中250名來自敦沙頓！”

他揄揶馬來文報章受邀卻不出席新聞發佈會，不然就可以報導州政府對於馬來社群的貢獻。

★雷爾說，他計劃把當地一批小販合法化，但他們的攤格擺在中央政府的地段上（停車場），中央政府不批准轉移用途申請，於是至今未能成功。

他將於明年（2012年）在兩層樓的敦沙頓巴剎內安裝電梯，方便幼老上下及小販搬動貨物。

雷爾受詢時說，他的新年願望是民聯可在來屆大選守住檳州，攻下布城，行動黨可贏取更多議席。他不回應“軍閥與教父”風波的任何提問。

Visit to Rifle Range Flats - looking into water disruption issue

YB Wong Hon Wai melawat Rumah Pangsa Padang Tembak pada 28-12-2011 ekoran aduan orang ramai tentang bekalan air tergendala di flat tersebut.

Setelah mendengar laporan dari kontraktor dan juruteknik dari Perbadanan Bekalan Air, didapatai punca bekalan air tergendala adalah akibat masalah "Air Lock". Bekalan air telah kembali pada normal pada pukul 8 pagi 28-12-2011. Dengan itu, masalah bekalan air yang membelenggui 1000 unit rumah untuk beberapa hari lepas selesai.

As reported in Nanyang Siang Pao

（槟城28日讯）近千户打枪铺政府组屋居民过去几天所面对的断水问题获得解决，水供今日恢复正常。

槟城城乡策划、房屋及艺术部主席黄汉伟行政议员指出，他在圣诞节接获居民的投诉，指水供断断续续的出现问题，而昨日更是出现断水现象。

“打枪埔九座组屋底楼5层的打枪铺政府组屋住户在昨日下午4时开始断水至今早8时才恢复供应，受影响的住户约有1000家。”

他是于周三下午4时到打枪铺政府组屋巡视时，这么说。

他说，他们都以为是更换新水管的问题而导致组屋底楼5层楼的居民水供出现问题，但在经过槟州供水公司的检查后，发现是地底的水压不足而导致水供无法正常的供应给这5层住户。

“这是由于水管中的出现空气阻塞问题而导致水压无法正常将水供应给住户，我们称之为‘Airlock’。”

他说，底5层的打枪铺政府组屋居民是直接使用供水公司地底下水管的自来水，而第6层以上则不受影响。

他指出，槟州供水公司在处理水管问题并提升水压后，问题已获得解决，而他们已知道问题出现在那里，相信日后不会再发生相同的问题。

Kerajaan Negeri membantu membaiki lift di Taman Jelutong Jaya,

YB Wong Hon Wai bersama YB Koid Teng Guan melawat Taman Jelutong Jaya di KADUN Sungai Pinang untuk meninjau lif yang telah diperbaiki. Kedua-dua lift di Blok 1 Flat tersebut rosak pada bulan Ogos dan menyebabkan 1500 penduduk memanjat tangga selama 2 minggu.

YB Wong Hon Wai telah membantu memperbaiki lif tersebut dengan dana Kerajaan Negeri dan sebahagian dana ditanggung oleh penduduk.

Penduduk di Taman Jelutong Jaya mengucapkan ribuan terima kasih kepada kedua-dua wakil rakyat yang prihatin ini.

As reported in Nanyang Siang Pau.

地點：霹靂冷天安園組屋

　（檳城24日訊）儘管檳州房屋局“出錢”為霹靂冷天安園組屋修好升降機，組屋居民只需承擔25%的升降機維修費，但至今，組屋共管機構只接獲約半數居民付錢。

　天安園B座組屋于今年8月29日，發生兩架升降機無法操作事件，當時居民被逼走樓梯10多天，直至9月10日其中一架才緊急修好，恢復操作。

　在州政府房屋局緊急維修撥款下，B座組屋的兩架升降機已修好，A座組屋其中一架升降機也同樣修好，兩座組屋1500名居民終可完全擺脫走樓梯的夢魘。

每戶須付132令吉

　共管機構秘書李祥興說，在升降機維修費方面，每戶居民需付132令吉，至今只有一半居民付錢，如今升降機維修好了，該機構將再度向居民收取維修費。

　李祥興今早陪同掌管檳州房屋委員會黃漢偉巡視該兩座組屋的4架升降機完全啟用的活動上，這么說。出席者包括雙溪檳榔區州議員郭庭源、該組屋共管機構主席高榮輝。

　黃漢偉指出，B座組屋其中一架升降機原本就無法操作；8月29日，另一架升降機也無法操作。

　他說，因此房屋局緊急撥款，B座升降機需要4萬9000令吉維修費，包括更換電纜、引輪等，居民給25%，即1萬2250令吉；房屋局付75%，即4萬9000令吉。

　至于A座組屋一架升降機的修理費用是4萬4000令吉，居民付8800令吉，州政府付3萬5200令吉。

黃漢偉：州政府緊急撥款

黃漢偉指出，天安園組屋的升降機已10年沒有維修，儘管發展商已清盤，卻仍向居民收取管理費，但沒進行維修工作。

　因此他說，在不得已下，為解決居民必須走樓梯問題，因此州政府緊急撥款維修。

　他說，這是州政府第二次動用上述撥款，首次是在今年為遇到風災的武吉敏惹廉價屋，10多個單位的屋頂被風吹走，房屋局撥款維修。

　較早前，天安園組屋A與B座各有兩架升降機，A座（9層，117單位）只有一架升降機可操作；B座（17層，212單位）升降機也只有一架操作，但在8月29日另一架也無法操作。

　李祥興說，該組屋已有11年，並在去年7月成立共管機構，收取40令吉管理費，但今年1月起收60令吉，約70%居民有繳管理費。

Distributing Uniform to the needy students in Air Itam - Desa Mawar Flats

黃漢偉在天德園玫瑰園組屋民眾會堂頒發第三批校服給學生，今年將發出200套校服造惠有需要的人。

As reported in Guang Ming

黃漢偉分發愛心校服 玫瑰園組屋45學生受惠
2011-12-23 17:27

（檳城23日訊）阿依淡區州議員分發第三輪的愛心校服給小學生，天德園玫瑰園（Desa Mawar）組屋成為這次的受惠單位，黃漢偉兩週後將在甘榜馬來由繼續頒發校服。

黃漢偉指出，經天德園鄉委會鑒定名單後，共有45名學生獲得校服。首批120套校服也在上個月發給公民一校、公民二校、僑南小學等，今年將分發200套校服。

他於週三出席阿依淡州選區愛心校服頒發儀式上指出，州政府體恤人民需求，給予援助，深知學校假期即將結束，父母需要為孩子打點開學用品，而且孩子成長得很快，每兩三年就要更換新校服，負擔不輕。

他在小時候也曾得到這種援助，因此，身為州議員，照顧各族福利是應該的。他也呼籲父母平常要多關心孩子，最好能夠陪伴孩子成長，教導他們學習，因為，教育可改變人的一生。

當天出席者也有天德園鄉委會主席拉瑪林甘、秘書洪世德及安樂村村長黃振部等。

New Traffic Light at Desa Mawar Flats - to reduce accidents

YB Wong Hon Wai, ADUN Air Itam, melawat Flat Desa Mawar di Air Itam dan mengumumkan tentang lampu isyarat yang baru di Desa Mawar. Flat Desa Mawar telah didirikan 12 tahun yang lalu dan sepanjang masa ini tidak kurang daripada 20 kemalangan jalanraya telah berlaku di persimpangan Desa Mawar dan beberapa kes maut turut berlaku.

Sebagai seorang wakil rakyat yang prihatin, YB Wong Hon Wai telah melawat ke persimpangan itu bersama MPPP dan JKR beberapa bulan yang lalu dan telah mengarahkan agensi berkenaan untuk mencari penyelesaian dan hari ini YB Wong melancarkan lampu isyarat yang baru.

As reported in Nanyang

槟城24日讯）发林天德园路再增设一交通灯，为免过多交通灯恶化交通情况，槟岛市议会预料将在明年头让各个交通灯同步亮灯。

在玫瑰园组屋入口处增设红绿灯之后，长约2公里的天德园路已经有5个红绿灯，引起当地居民对当地交通情况的担忧。因此，亚依淡区州议员黄汉伟在今日巡视该交通灯的运作情况之后，向居民大派定心丸。

他说，待当地5个交通灯同步亮灯之后，相信当地交通情况不会因为增加交通灯而恶化。有关交通灯同步亮灯的计划预料在明年的第一季度完成。

玫瑰园组屋入口处的交通灯是于两周前开始操作。据黄汉伟指出，于1998年建竣的玫瑰园5栋组屋共有超过1300个组屋单位及估计6000名居民；而当地居民所使用的出入口常年车水马龙，若没有交通灯很容易造成交通意外。

据当地居民指出，这数年来当地至少发生了20起严重车祸，其中包括数起死亡车祸，因此需要交通灯来确保当地居民的安全。

Officiating Heritage Photography Exhibition

Officiating Heritage Photography Exhibition at E & O Hotel. Walking together with Sean Thow - the organising chairman. Sean was my boss 13 years ago when I was still in the dotcom world. Our path crossed again.

Kempen Kemaskini Butiran Permohonan Rumah Kos Rendah

黄汉伟（右二）与出席的人民代议士及官员为更新槟州中廉价屋申请者个人资料运动造势，左起郑雨周、陈明发、诺莎阿达及陈宗兴。

As reported in The Star

State housing applicants must update personal data by March 31, 2012

GEORGE TOWN: Applicants of affordable housing in Penang must update their personal particulars by March 31, 2012 or they will be considered “inactive”.

State Town and Country Planning, Housing and Arts Committee chairman Wong Hon Wai said a total of 84,445 applicants who registered before Dec 31, 2007, had not updated their status.

He said updating the database would enable the state secretariat to more effectively process and allocate units under the People’s Housing Project scheme (PPR) and low and low medium-cost housing projects.

“The eRumah (the state’s online housing registration system) was introduced last year in our effort to be more transparent.

“Since then, the applicants can register and check their application status online.

“Now we want to improve and update the housing database system so those who registered before 2008 should furnish us with their latest details,” he said at a press conference here yesterday.

Wong said many had not updated their particulars resulting in offer letters being returned to the developers as some of the applicants had moved or passed away.

“We even have telephone numbers in the database that are still six digits so we cannot contact the applicants.

“Some were no longer interested as they are now earning more while others who had applied when single now have families.

“Since Dec 15, we have been distributing fliers and getting the elected representatives to inform the public about updating their status,” he said.

Wong added that some areas were in “hot demand” while others especially in Seberang Prai Selatan and Seberang Prai Tengah were not as popular.

Since 2008 till Dec 22 this year, a total of 26,917 applicants have registered for affordable housing.

Almost 5,000 have accepted the units offered while 17,949 are still on the waiting list.

For details, log on to www.erumah.penang.gov.my or e-mail to erumah@penang.gov.my or call 04-6505392/6505336.



As reported in Nanyang.

未更新资料 献议信被退 8万中廉屋申请者“冬眠”



2011-12-24 13:37

黄汉伟（右二）与出席的人民代议士及官员为更新槟州中廉价屋申请者个人资料运动造势，左起郑雨周、陈明发、诺莎阿达及陈宗兴。

（槟城23日讯）根据槟州房屋局统计数字，截至今年11月16日为止，州内有高达8万4445名中廉价屋申请者在2007年12月31日之前提出申请后并没有更新个人资料，导致发展商献议信件被退回，丧失购买廉价屋机会。

这批庞大数目的冬眠申请者，不但占据房屋局申请房屋系统的大部分空间，更占据其他后来申请者的优先权及加长等候时间。

为了改善州房屋登记及申请系统，槟州房屋局将从即日起展开一项为期三个月的清洁运动，清理这些“冬眠”的中廉价屋申请者。

任何在2008年前的中廉价屋申请者，必须从本月15日开始至明年3月31日向房屋局填写PN2更新资料表格，以便被献议购买中廉价屋，否则将列为不活跃申请者，须更新资料后才能“复活”。

掌管槟州房屋委员会的行政议员黄汉伟今日上午在光大52楼会议室召开记者会上这样透露。出席者尚包括槟州房屋局总经理诺沙阿达、州议员陈宗兴、陈明发及郑雨周。

州政府批建逾万单位 欲申请者速更新资料

黄汉伟说，槟州政府过去两年多已批准超过1万1000单位的中廉价房屋兴建，并促请2008年前的中廉价屋申请者把握机会，尽速前往更新个人资料，以便被献议购买廉价屋。

他说，在上述8万4445名未更新个人资料的申请者中，其中有2万2666人在1991至1995年期间提出申请，1996至2000年有9316人、2001至2007年则有1万9767人，至于剩余的3万2696人则年分不详。

他说，尽管当局曾在2007年举办一项重新登记运动，有将近1000人响应，不过，当局当时并没有更新或清理那些“冬眠”的申请者。
黄汉伟说，当局需要更新的个人资料，包括地址、联络电话号码、收入、家庭负担（父母、孩子）及其他资料。

As reported in Guang Min

檳房屋局改善系統 更新申請廉屋者資料

北馬

2011-12-23 19:09

（檳城23日訊）檳州房屋局及電腦中心將改善系統，清理2008年之前的資料，即日起開放至明年3月31日，讓此前的廉價屋及中廉價屋申請者登記更新資料，以確保有資格者獲得獻議房屋。
檳州城鄉、房屋委員會主席黃漢偉週五在記者會上表示，只有2008年前的申請者才需要更新資料。

2008年前申請須更新

他說，截至2011年11月16日，多達8萬4445的廉屋申請者，在2007年12月31日前提呈申請。
他指出，由於時日已久，有些人的電話，可能還是過去的6個號碼，而一些人的地址換過、申請者去世、或不再感興趣，資料未更新，這導致發展商獻議的信函被退回。

黃漢偉說，房屋局及電腦中心將改善系統，關注現有的房屋局申請資料及租金系統，2010年1月15日推介網上房屋登記系統（eRumah），讓民眾可上網檢查最新狀況，增加透明度。
他指出，12月22日房屋局將會向所有議員及縣屬辦公室簡報，讓他們更有效將消息發佈給人民。
他說，更新資料的PN2表格可到人民代議士辦公室、縣屬辦公室、政府組屋房屋局辦公室、光大3樓和20樓房屋局領取。

他強調，要更新的資料包括地址、聯絡號碼、收入、家庭負擔及其他資料。
“如果申請者沒有在這3個月內更新資料，他們會被列為不活耀申請者，只有在更新資料後才會被復活。”

黃漢偉表示，更新資料可改善登記系統，成功獲得獻議購買的申請者名單，將發佈在網上及光大三樓，讓民眾在14天內檢查及反對。

他說，過了更新資料登記的期限，將會通知申請者的狀況，預計4月15日後民眾可查詢清楚。
出席記者會包括巴當拉浪州議員陳宗興、爪夷州議員陳明發、丹絨武雅州議員鄭雨週及檳房屋局主任莎達。

Updates on George Town Special Area Plan (Draft)

YB Wong Hon Wai, EXCO Kerajaan Negeri Pulau Pinang, mengumumkan bahawa sesi pendengaran bantahan awam George Town Special Area Plan (Draf) telah tamat dan Jabatan Perancang Bandar dan Desa sedang menyediakan laporan tersebut untuk dimuktamadkan di peringkat MPPP dan State Planning Committee sebelum diangkat ke UNESCO. Special Area Plan ini adalah untuk membuat perancangan lebih teratur untuk memenuhi obligasi sebagai bandar bersejarah.

As reported in Sinchew


黃漢偉：喬治市古蹟特區藍圖聽證會完成‧刻擬報告2012年2月呈聯合國

北馬

2011-12-23 16:55

（檳城訊）檳州城市與鄉村規劃、房屋委員會主席黃漢偉說，喬治市古蹟特別區域藍圖的聽證會已經完成，有關方面正在草擬報告書，以便在2013年2月初提呈給聯合國教文科組織。

他說，喬治市古蹟特別區域藍圖於今年2、3月間宣佈公開讓民眾對藍圖提出諮詢後，獲得不少的民眾及非政府組織對藍圖作出反應，並接獲60個意見，提出224的不同課題。

黃漢偉是於昨日（22日）在宣佈舉辦明年度檳城國際房產業展的新聞發佈會上發表上述談話，在場者有籌委員會主席王萬祥、永利行國際產業估價機構董事倪傳鵬及瑋力集團執行董事羅振銓。

他說，檳州政府成立一個5人小組並已召開聽證會，今年12月1日完成聽證會的程序，由城鄉規劃局根據5人小組準備的報告書，以提呈給檳島市政局及州策劃委員會通過，預料有關程序將於明年杪完成，並會如期呈上教文科組織。

另外，他說，檳州立法議會於今年5月間三讀通過古蹟法令後，由城鄉規劃局繼續工作，策劃及草擬古蹟的法令，以便有效的執行。

他指出，該局亦建議委任古蹟專員，希望能在未來3個月內完成古蹟法令的準備工作及付諸予執行。

成交量料不遜去年
檳州國際房產業展明年316登場

第十屆檳城國際房產業展將於明年3月16至18日在檳城國際體育競技場舉行，展出檳州最新的房產業，預料成交量不遜於去年的成績。

王萬祥：願參展者115前快報名

籌委員會主席王萬祥說，去年為期3天的展出，房產業成交量高達2億令吉。

而且，展出後不少的購屋者仍根據房產業展的訊息，向有關發展商購買房屋，其成交量高出了產業展的總數。

他希望有意參展者於明年1月15日之前報名，可獲得攤格租金的優待。聯絡電話012-4280202（王萬祥）及012-4826281（邱武揚）。

另外，黃漢偉說，檳州國際房產業展不僅展出各類高檔的房屋，也推出中低廉價屋的單位，讓中等收入者有機會選購房屋。（星洲日報／大北馬）

Press Interview on housing mismatch in certain areas in Penang

Exclusive Press Interview Nanyang Siang Pao (Property Section) with YB Wong Hon Wai on housing mismatch issues in certain areas in Penang especially Seberang Perai Selatan and Tengah certain location in Island.

槟城大众房屋 两极化（上）


谈起“居者有其屋”，对槟州的执政者来说，就像被人捉到死穴般无力招架，槟州的穷人及可负担房屋需求，更像无底洞，即使建再多的单位也无法填满。

不过，一屋难求的槟州，近期出现一个怪现象，州房屋局竟要扮起月老，为滞销的中廉价屋单位牵红线、搞速配，以加速这些房屋单位的分配。

滞销中廉价屋待售 槟房屋局搞速配

槟州可负担房屋短缺还是过剩出现两极化，一屋难求的槟州，近期出现一个怪现象，有的地方一屋难求，有的地方却有屋没人住。
这畸形的发展令州房屋局不得不扮起月老，为滞销的中廉价屋单位牵红线、搞速配，加速这些房屋单位的分配。

根据房屋资讯中心的数据，槟城房地产滞销是全国最低的州属之一，远远落在吉隆坡、雪兰莪和柔佛；全国平均是1.2%。
截至去年的滞销单位，比2009年骤减45%。

“豆干屋”便宜没人要

然而，在州政府眼中，这些滞销单位还是房地产市场的一根刺，必须努力解决。

根据槟州房屋局一项非正式的统计数字显示，截至今年11月，在槟威两地待售的新建竣中价及廉价屋将近400间，其中以威中及威南情况最为严重。

这些乏人问津的房屋，从售价区区4万令吉的“豆干屋”，到7万2500令吉的中廉价公寓单位，从建竣至今一直面对锁量不好的问题，卖得再便宜也吸引不到购屋者的兴趣，有屋没人要住。

为了达至“居者有其屋”的目标，民联槟州政府在过去三年已批准了在槟岛及威省兴建1万1956间廉价及中价房屋。

槟州首席部长林冠英也宣布将在峇都加湾槟州发展机构（PDC）的150英亩地，兴建可负担房屋。

另外，州政府最近批准了sPICE湖内人民公园计划，并要求发展商人兴建450间中廉价屋。

从以上“有屋没人要”的问题，到有关当局拼命批准兴建可负担房屋，到底在现实的产业市场上，我们真的需要这么多中廉价屋？

市场是否真的能吸纳这些单位，还是问题早已出现在当局批准及分配兴建中廉价屋的机制上？有待我们进一步探讨。

黄汉伟：实地考察 速配促销更省时

掌管槟州房屋委员会的行政议员黄汉伟受访时指出，过去曾有发展商自行为一些位于冷门地点的房屋计划举办促销会，让购屋者与心头好单位速配，反应相当不错，让州房屋局也来搞“噱头”，当起月老促销滞销廉价屋。

他说，这种新的速配机制，将比以往州政府分配廉价屋的程序更省时，而且可提高申请者接受所分配房屋的几率。

他说，根据以往的做法，每当发展商兴建廉价屋时，房屋局会根据电脑系统中的等待名单分批寄信通知申请者。

将巡视威省

在等待申请者接受及答复的过程非常费时，甚至受到一些人士批评州政府在兴建可负担房屋努力上做得不够理想。

他说，通过速配方式，房屋局配合发展商的廉价屋推展礼，让符合资格的购屋者到实地考察及参观示范屋，一旦满意可以当场接受分配，干净利落。

针对槟州中廉价屋滞销的问题，他表示，将动身前往威中及威南一带巡视，并与销售量不佳的房屋发展商沟通及收集统计数字，并考虑未来安排发展商以集体举办类似“速配”房屋促销会，解决“有屋没人住”的问题。

山姆：地点不适合 购屋者抱投资心态

网上产业拍卖行Srishanbid.com董事经理山姆根南丹一针见血指出，槟州新建竣中廉价屋出现滞销，除了挑剔之外，主要原因还是购屋者以“投资”心态购买廉价屋。

短期内增值脱售

他说，购屋者只对在热门地点如乔治市、丹绒道光、丹绒武雅及峇央峇鲁一带兴建的中廉价屋感兴趣，看准楼盘将在短期内增值脱售牟利。

他提到，其他地区如亚依淡、垄尾、湖内、以及威中和威南，投资者一般持观望态度。这主是距离太远及交通拥挤问题。

“如果购屋者继续持有这种心态，当局兴建再多中廉价屋，也无法满足购屋者需求。”

黄汉伟指出，州内中廉价屋单位申请反应不理想的主要原因，是很多购屋者提出个人拒绝的原因，包括地点不适合、距离工作或孩子上学地点太远等等。

他说，一些可能是基于发展商宣传不足因素，比如威中及威南的一些高楼组屋，有地房地产或中廉价屋单位，可能因为坐落在油棕园一带，引不起购屋者的购兴。

槟城大众房屋 两极化（下）

封面故事
产业周刊

2011-12-25 13:20

垄尾区近20年来发展迅速，如今已成为槟城人口最稠密的地区。

1 of 3

避免购屋者付台底钱

州政府努力为这些滞销的单位促销和速配，黄汉伟认为，这项全马首例的速配机制也可减低发生购屋者付台底费，或中介人从中牟取暴利的情况出现。

他更坦言这措施只能实行在特定的房屋计划，一些抢手的房屋计划则难行得通。

二手市场找到可负担房屋

山姆根南丹说，除了新建竣房屋之外，购屋者其实仍可以在槟威两地的二手房屋市场找到可负担房屋。

据他非正式统计，截至2011年上半年，槟岛至少有200至250间单位待售，如果加上威省有超过400间。

他说，这些房屋的售价介于6万至10万令吉，威省的可负担房屋价格在6万 以下，槟岛则介于9万至10万令吉，中等收入者的可负担房屋是介于18万至20万令吉。

资讯不足

他不否认资讯不足是另一个弊病。他建议槟州房屋局应联合银行、产业拍卖行及房屋经纪公司整理出一个齐全的新房屋发展计划及二手房屋资料库，定时更新资料，并通过广告、传单及上网让公众浏览及查询，提高产业交易量。

另一方面，他说，当局有必要通过讲座会或研讨会，教育及加强购屋者对选购拍卖或二手房屋的知识，包括如何鉴定屋子的状况、融资问题及是否有隐藏的费用等，让购屋者对二手房屋更具信心。

哈拉曼英达：28%廉价屋滞销

据他提供的数据显示，目前在威南面对销售缓慢的哈拉曼英达（Halaman Indah），至10月19日为止，211间的4万2000令吉廉价屋仍有 60单位未被订购，价值8万令吉的中廉价屋则有123间单位待售。

该计划已完成65%工程。

中央花园：195单位被抢空

据悉，之前闹得风风雨雨的槟岛峇都兰樟中央花园中廉价屋单位分配风波，195间售价7万2500令吉的单位不但被抢购一空，一些购屋者甚至拿出现款购屋，惊人情况令人咋舌。

垄尾旭阳之苑：速配90公寓

今年6月，黄汉伟也为OHM集团的垄尾旭阳之苑90间廉价公寓单位举行速配，三房二浴室700平方尺的廉价单位，售价只需6万 7500令吉。

双溪杜里柏迈：多种房屋完工75%

另一项双溪杜里柏迈计划，待售的单位包括9间售价9万令吉的半独立中廉价屋、93间售价8万令吉的中廉价排屋及205间售价3万8000令吉的“豆干屋”； 以上计划分别已完成60至75%工程。

8 Puncak Erskine：2008年至今滞销9%

由OHM集团在槟岛白云山88 Puncak Erskine中廉价组屋兴建的1038单 位，自2008年取得住用证迄今，每单位售价6万5000令吉（如加停车位则8万 令吉），仍有99间还未售出。

陈福星:威省屋成交慢 购屋者贷款受阻

槟州房地产发展商会主席拿督陈福星证实，威中及威南的中廉价屋成交进展确实有点缓慢，主要是购屋者面对贷款受阻问题。

他说，有关中廉价屋的建筑地点靠近油棕园或马来区，较难以吸引投资者购兴，至于有意购买的当地购屋者，则面对贷款能力的问题。

他说，若当局要满足购屋者的需求在乔治市内兴建更多可负担房屋，必须批准在乔治市进行更多填土计划。

此外，以目前土地及建筑村料成本剧增的情况来算，一间单位的建筑成本至少要15万令吉以上。

他说，除非政府严厉管制中廉价屋的分配，确保将单位优先分配予首次购屋者或真正的购屋者，否则可负担房屋短缺的问题将永远存在。

曹观友：解决过剩问题 拟固打费取代建廉价屋

针对槟州中廉价屋或出现滞销或过剩的问题，掌管槟州地方政府委员会的行政议曹观友不讳言，州政府未来或不再强制发展商兴建中廉价屋，改以缴付固打费取替。

他说，州政府也发现到州内中廉价屋可能出现过剩的问题，同时也考虑到目前土地价格高涨，发展商面对建筑成本增加及土地严缺的问题。

“因此，考虑让发展商以缴付固打费用来代替兴建中廉价屋。”

他说，目前槟威两地地方政府实行发展商在槟岛东北区发展超过150单位房屋须兴建30%的中廉价屋，在槟岛西南区及威省发展100间房屋，需兴建30%中廉价屋。

他说，根据发展商的计算，在目前建筑成本高涨的时代，兴建一间廉价屋的成本介于6至7万令吉，中价屋则介于8万至12万令吉。

有效规划基本设施

因此，当局规定发展商向其他增建中廉价屋的发展商购买固打，一间廉价屋缴付4万令吉，而中廉价屋就须3万令吉。

这不但可解决中廉价屋过剩的问题，州政府也可通过收取的固打费充作未来发展可负担房屋的基金，同时有效发展及规划基本设施及公共交通。

他透露，由黄汉伟为首的州房屋局将制定一个新的方程式来处理发展商之间的廉价屋固打问题，并将在适当时机作出宣布。

槟人口平均增长2.11%

拥有152万人口的槟城是大马第二小州属，槟城人口自1980年开始稳定增加，2000年至2010年的平均成长2.11%，1991年至2000年则为1.62%。

高度城市化和工业化令槟城成为最发达城市之一，也是国家经济支柱之一，更是吸引广大游客的旅游胜地。

诗布朗再也零售市场因周边广场和新商场计划的启动而发展稳定，商场如永旺的租金介于每月每平方尺3.8令吉至17.8令吉。
截至2011年首季的零售空间，按年增10%至1490万平方尺。

根据国家产业资料中心（NAPIC）数据显示，未来，北海、大山脚、峇都丁宜、丹绒道光、爪夷和峇央峇鲁市中心将增加150万平方尺的零售空间。

这些零售单位的租用率从上年同期的71%下滑至66%，不过，该区3大广场仍保持80%至95%的单位使用率。

根据计算，零售空间对比槟城人口为人均9.85平方尺，比国家平均的4.13平方尺高出许多。

以该居民平均可得零售空间，加上每家庭4.407令吉平均收入计算，槟城现有足够的零售空间供应。

因为家庭平均收入加上槟城零售发展未成熟，压抑着单位租金上涨的潜能。

Announcing Traffic Improvement plan

As reported in Nanyang

年终长假处处塞车 游槟旅客创纪录


2011-12-22 15:25

拉占（左）向林冠英与黄汉伟（右）讲解提升要道的工程进展。

（槟城21日讯）从到处大堵车显示，槟城在年终长假迎来有史以来最多的游客！

槟州首席部长林冠英表示，他相信在这次的年终长假，前来槟城游玩的游客，特别是外州游客已创下纪录。

“虽然这是好事，但我们不能因此而不理会堵车的问题。”

他今日在行政议员黄汉伟陪同下聆听槟岛市议会工程师拉占汇报槟城各要道的交通提升工程进展时这么表示。

他说，槟州政府正与槟岛市议会在槟岛多个要通，包括青草巷、峇都兰樟路、天德大道、亚依淡路、苏格兰路、以及哥德路进行总耗资3700万令吉的各项包括提升工程，包括加宽道路的工程。

他说，这些工程一些已完成，一些将近完成，另一些刚开始进行，相信在2013年可全部竣工。

公交工具非管辖范围

提到通过公共交通工具以解决交通堵塞的问题时，他说，槟州政府当然了解公共交通工具在这方面的重要性，但问题是，公共交通工具不属州政府所管。

“很多人因不知道而指责我们，如果槟州政府有权管理公共交通工具，我们愿意承担这个责任。”

Merasmikan program Berkhatan di Kampung Shaik Madar

ADUN Air Itam, YB Wong Hon Wai, melancarkan program berkhatan di Kampung Shaik Madar.

Bersama Ketua Menteri di Mahkamah Tinggi Pulau Pinang

彭文寶、黃漢偉、王國慧、阿都瑪烈、劉子健和林峰成週三到法庭相挺，得知勝訴後與林冠英、佳日星舉手慶祝勝利。

檳州首席部長林冠英起訴《馬來西亞前鋒報》勝訴，獲賠20萬令吉，並承諾將這筆錢用在公益用途。

Chief Minister Lim Guan Eng walked out jubilantly after winning the defamation suit against Utusan. The line-up of Exco members there to support CM Lim Guan Eng are YBs Chow Kon Yeow, Wong Hon Wai, Abdul Malik Kassim, Lydia Ong, Phee Boon Poh, Lim Hock Seng and Lau Choo Kiang. The judgement was delivered by Justice George Varughese. CM Lim was awarded RM200,000 in aggravated damages and the defendant, Utusan Malaysia was ordered to pay RM25,000 costs. CM Lim has pledged that he will donate the money to charitable organisations when the case is settled. At the moment, according to CM Lim's lawyer Jagdeep Singh, the defendant may still appeal. CM Lim thanked his lawyer Jagdeep Singh who has handled the defamation case against Utusan. In closing,CM Lim said, "We thank God that truth is uphold."

Lawatan ke Seberang Perai Utara

Ketua Menteri Pulau Pinang YAB Lim Guan Eng mengadakan lawatan kerja satu hari ke Seberang Perai Utara bersama YB Wong Hon Wai, YB Lim Hock Seng dan YB Abdul Malik Kassim. Antara tempatan yang dilawat ialah Pasar Bisik di Penaga - sempadan antara Pulau Pinang dan Kedah.

Seperti yang dilaporkan di Sinchew Jit Pao

訪瓜拉姆拉漁村獲熱烈歡迎‧林冠英蒞巫統強區“紅不讓”

北馬

2011-12-21 17:50

林冠英（左3）親切問候漁民，並瞭解漁民的作業情況，左一及二為黃漢偉及阿都馬烈，左四為民聯本那牙協調員拉西迪。（圖：星洲日報）

2 of 2

（檳城‧北海）連續2天到訪威北頒發撫恤金及出席民聯大型講座會後，檳州首席部長林冠英昨日（20日）再率隊深入威北的巫統強區，與當地漁民交流之餘，也前往一所清真寺頒發校服給貧寒子弟，受到不少友族同胞的熱烈歡迎。

村民熱情首長滿笑容

這也是林冠英首次深入威北本那牙及檳榔東海一帶訪問，更是第一次踏入“耳語交易”漁獲市場，林冠英一行人的“突然”到訪，頓時在該市場造成小轟動，甚至有人還高喊“冠英來了、冠英來了”，村民的熱情迎接讓首長臉上掛滿笑容。

林冠英此次是在檳州財政司拿督莫達的陪同下，率領大批官員包括威北縣長尤斯尼、威省市政局秘書羅查里、檳州行政議員阿都馬烈、林峰成及黃漢偉等乘搭巴士下鄉拜訪人民，並與多名威北區民聯協調員參觀瓜拉姆拉“耳語交易”漁獲市場。

林冠英較後也會見了威省漁民協會主席馬哈帝及該協會經濟局主任羅斯里，以瞭解當地漁民的情況和心聲。

指漁獲市場可發展成景點

在親身走了一圈“耳語交易”漁獲市場，並感受到現場的熱鬧氣氛後，林冠英認為該漁獲市場有望發展成為威北旅遊景點，並要求威北縣長與威省漁民協會開會討論，為該市場擬定發展籃圖。

他也希望威北縣署與漁民協會兩造所策劃的未來發展計劃，能在瓜拉姆拉防洪工程完工後展開，使這座“耳語交易”漁獲市場得以恢復過去的輝煌和風光景況，最終進一步提高漁民的收入。

馬哈帝：待防洪工程後啟動
盼漁獲市場展開擴建計劃

另一方面，馬哈帝受詢時說，該漁民協會希望能在瓜拉姆拉“耳語交易”漁獲市場展開擴建計劃，使該市場得以全新面貌吸引更多國內外遊客的到訪，為當地漁民及村民帶來更大的經濟效益。

不過，他說，這項發展計劃必須在瓜拉姆拉防洪工程完工後才能展開，除了擴建“耳語交易”漁獲獲市場的建築物，該協會也希望能在瓜拉姆拉興建一間漁獲餐館，同時提昇當地的各項建基設施，包括道路及停車位。（星洲日報／大北馬）

Pakatan Rakyat Government promotes multi-culturalism

As reported in Kwong Wah.

YB Wong Hon Wai said that Pakatan Rakyat promotes multi-culturalism. He cited the example of the multi-languages road signs in the George Town Heritage Area and the newly-installed signboard for Air Itam market.

黃漢偉：民聯執政檳城大力推行多元文化政策
二零一一年十二月十八日晚上六時三十七分

（檳城18日訊）檳州行政議員黃漢偉指出，自民聯於2008年執政以來，已大力推行多元文化政策，這包括在檳城喬治市古蹟區內置放多語路牌。

他說，此外，亞依淡菜市場也已置放四種語文的招牌，即國文、英文、華文及淡米爾文四種語文。 他強調，檳州民聯政府已體現推廣多元文化的政策，以抗衡單元文化。 他是於週六晚上在檳榔嶼鄭氏滎陽堂120週年慶典聯歡宴會上，致詞中如此指出。 儀式上，受邀致詞者尚包括工委會主席準拿督鄭榮興，檳榔嶼鄭氏滎陽堂主席鄭友奇，馬來西亞鄭氏滎陽堂總會長拿督鄭金城及檳州華人大會堂主席拿督藍武昌。

藍武昌致詞中指出，華堂有關心及監督政府政策的使命，因為由於民意的求變，我國公共服務領域已受到社會進步洪流的衝擊，而政府制定“退出”政策，公務員如果表現不好，將不能像以往一樣保住鐵飯碗。

他認為，政府制定的“退出”政策，將可消除公務員傲慢態度及改掉他們一手遮天的弊病，例如臨教簽署合約，在未經教育部指示下，官員已自作主張，所以，這種行為應該徹底糾正。

鄭榮興致詞中指出，有海水的地方就有華人，有華人的地方會有鄭氏宗親，這可說是滎陽鄭氏遍天下，而在全球化世界裡，鄭氏宗親必要加強聯繫，凝聚力量。

鄭友奇致詞中指出，該堂是從當初一間平房發展到今日擁有巍峨大廈，而且更再接再厲推展教育慈善基金，這首先必須感謝4位德高望重功臣，即顯乙、富欽、達源及已故顯榮宗長的大力支持及無私的奉獻，其次是全體宗親慷慨解囊和眾志成城的精神。

鄭金城致詞中指出，在各州鄭氏宗親會的支持及配合下，總會的會務才得以順利推展，而他希望在往後，這種精神能夠延續，把總會會務推向另一個高峰。

黃漢偉鼓勵青年一定要超越上一代

As reported in Sinchew. While opening the musical camp for NGC group, YB Wong Hon Wai encourages the youth to be creative and dare to be different.

黃漢偉鼓勵青年一定要超越上一代

由星洲日報大北馬于 2011年12月22日22:00 发布

第十九屆北工站新浪潮歌曲創作營開幕人黃漢偉行政議員說，雖然目前的社會體制壓抑創意，但他鼓勵青年一定要超越上一代，讓社會繼續前進。

“年輕人需要在體制外內提出自己的看法，需要超越父母那一代，社會才能前進。”

黃漢偉前晚為第十九屆北工站新浪潮歌曲創作營致開幕詞時，發表上述談話。出席嘉賓包括北工站創立人黃喜光、顧問梁傑權、林維安、主席徐酈玲、籌委會主席葉怡均、營長林家成、星洲日報檳吉玻業務開發主任賀世敏。

黃漢偉說，很多大學生都很有主見，我國有創作的天地，只是被目前的制度管制，這對創作不好。

“之前，穿黃衣也被視為犯法，國家文學家朗誦詩歌也被警員逮捕。”

他說，當年在國大求學時，國大內也有歌曲創作坊，但卻像地下組職，需在校外才能辦活動。

黃漢偉也摘取香港作詞人林夕的看法，指創作需取材自普通生活，才能交織出引起眾人共鳴的作品。

今屆創作營主題為“星光傳奇”，於本月21日至24日在韓江學院舉行，由北工站主辦，韓江播音人及星洲日報協辦。共有47名來自北馬，一名來自馬六甲的中學營員。

★賀世敏說，現今青年擁有了更大的虛擬世界舞台，但在創作中卻缺乏原始的純真。


他說，本地歌曲創作曾在八、九十年代發光發熱，但漸漸走下坡，現代的歌曲，變得更注重包裝。

“創作者需要舞台，相比前輩，現代的青年在網上都擁有了自己的空間。”


北工站新浪潮歌曲創作營一度吸引不到青年參加，這令賀世敏感到擔心。他喜見今屆人潮回流，希望主辦單位加油，讓本地創作之火重燃。

IWK must resolve the common septic tank issue

IWK must act creatively and resolving the issue of common septic tank issue. There are 40 such tanks in Penang and 1000 through out the nation. IWK should provide the service and bill the residents accordingly.

As reported in Guangmin Daily.

安樂村化糞池 投訴英達麗水沒下文滿溢

2011-12-17 17:41

■居民帶著黃漢偉巡視化糞池，並申訴數月來的苦處。

（檳城17日訊）阿依淡安樂村化糞池數月前開始滿溢，導致臭味熏鼻，讓居民直呼受不了，不管吃飯、睡覺，都傳來一陣“飄臭”。 即使已經多次向英達麗水作出投訴，仍然沒有獲得當局的正視，居民只好求助阿依淡區州議員黃漢偉。

在黃漢偉牽引下，當地居民與英達麗水代表於週六進行對話，藉此向英達麗水提出他們目前面對的困境，以及要求英達麗水提供短期方案，義務協助或要收費也好，居民自會平分承擔，希望盡快前來處理，以解燃眉之急。

安樂村村長黃振部指出，國會於2008年通過“2006年國家水務委員會”法案，根據第26（1）及（2）條文，共用化糞池必須由居民自負，英達麗水不再提供相關服務。立法前，英達麗水每月跟人民收取8令吉，而安樂村仍付費到2010年。

9月開始滿溢

他表示，該村化糞池於今年9月開始滿溢，嚴重影響居民的生活舒適感，當他們向英達麗水徵求服務時，對方只拋下一句：“沒有服務了”。若真要服務，必須支付費用，每趟650令吉，依安樂村化糞池的份量，共需要4趟的服務。

“前來抽取只不過是暫時的解決方法，以後問題還是會再發生，不僅僅安樂村，而是全檳的情況，中央政府要了解這點，想出一勞永逸的辦法。”

他請求國會通過任何水務法案，務必通知居民或英達麗水的顧客，因為由始至終沒人知道為什麼英達麗水不再提供服務，也沒發出通告。同時國會通過此法案後，有何對策？若居民要求英達麗水服務時，費用應由誰來支付？

已有37年歷史的安樂村共有40多戶人家，居民共用2個化糞池，包括新建的住宅也把排泄物鏈接到該化糞池。（）

Finding ways to resolve illegal carpark operators

As reported in Nanyang Siang Pao

极乐寺管理层已补上新停车场的图测，相信当局近期内可批准工程复工。

（槟城18日讯）疑有私会党背景的看车员近年来霸占极乐寺山脚下的停车格，但今后他们可能无法继续逞凶下去，因槟岛市议会即将重新批准极乐寺地面停车场的工程，而山脚下被非法看车员霸占的停车场则将被取消。

日前因当地接二连三发生非法看车员乱收费，甚至逞凶持武器殴打游客，让早被非法看车员霸占的极乐寺山脚停车场的事件再度引起关注，也促使州政府下定决心要彻底解决问题。

极乐寺已补交图测

亚依淡区州议员黄汉伟今接受《南洋商报》访问时说，他近期会连同槟岛市议会小组召开会议，以商讨重新批准早前被勒令停工的极乐寺停车场工程，同时，他也会建议取消遭非法看车员霸占的山脚下停车场。

他指出，极乐寺管理层不久前已补交新停车场的图测，因此有关停车场工程或有望复工，他将与市议会小组探讨此事，相信近期可进行铺路工程。

取消山脚下停车场

他说，为了一劳永逸地遏止非法看车员继续在当地横行，他会建议取消早前被他们霸占的山脚下停车场，致使他们无法在原地“搵食”而撤离。

“据我了解，这些看车员相信是有非法组织的背景，他们不像平常遇到的道友看车员，因此，取消停车场是长远之计，永久解决当地非法看车员的问题。”

不把执法员放眼里 非法看车员照收费

槟岛市议会从周六开始派出两名执法员驻守在极乐寺山脚，亚依淡警局的警员也将“雨伞行动”（Ops Payung）移前靠近山脚下的停车格，但非法看车员仍不把执法员看在眼里，视若无睹地继续向游客收取停车费。

拍下非法看车员照片

不过，黄汉伟今早安排槟岛市议员布兰阿南到场了解情况，后者已拍下该名非法看车员的照片，并提交给亚依淡警局，但警方派员到场时，该看车员已逃之夭夭。

执法员人手不足

阿南受访时说，当局从昨日开始已派两名执法员驻守当地，以防范非法看车员活动，但因人手不足，所以今早暂时没有执法员在场，不过，他会从其他地区调派两名执法员到极乐寺山脚。

不满警方办事不力

他也不满警方办事不力，因除了槟岛市议会，当地居民也多次向警方举报非法看车员的恶行，但警方迄今为止仍无法解决。

他指出，他会指示执法员每日早上8时至晚上7时30分驻守当地，直到学校假期结束，以杜绝非法看车员的问题。

疑有私会党背景 不法之徒滋事打人

据了解，疑有私会党背景的看车员从去年农历新年前夕已盘踞当地15至20个槟岛市议会的停车场，他们向来自外坡的车主收取3至5令吉的停车费，甚至价格会视旅游旺季及轿车的豪华程度而定，至于本地人则一律收费2令吉。

据说，因执法员没有严厉取缔，这些看车员态度日益嚣张，一遇上车主不满收费太高而理论时，他们会出手或持械伤人，过去半年来已接二连三发生伤人事件，事主也已向警方投报。

上周三（14日）就有一家来自吉隆坡的家庭成员，因停放该处的车子被人破坏车后灯，而找看车员理论，不料对方不只推卸责任，两名看车员还取来甘蔗及水喉铁管殴打事主一家人，70多岁老母亲也被推倒在地。

黄汉伟：难辞其咎 应中止承包商合约

被非法看车员霸占停车场，承包商应负上责任，黄汉伟促请槟岛市议会中止该承包商的合约。

此外，他说，据他所知，自从当局派出执法员驻守当地后，非法看车员的举动已有所收敛，但他们会趁执法员走开上厕所或用餐期间，就现身向车主收费，但执法员重返岗位时，他们又会溜走。

无论如何，他促请拥有逮捕权的警方能够采取行动，他于周五（16日）也已前往槟州总警局提出有关问题，要求警方给予关注。

新闻背景:极乐寺山脚新停车场 未呈图测被令停工

为解决极乐寺一带的交通阻塞问题，极乐寺管理层在山脚下开辟新停车场，约4个月前已动工，但被揭发还未提呈图测，而于9月28日被槟岛市议会勒令停工。

数名文史工作者指当地具有文物价值，包括历史悠久的“七姐妹拿督公庙”入口处有桥墩，不宜大兴土木开辟新停车场，但居民却支持新停车场工程，不排除会发动亚依淡区万人签名运动请愿，促使当局批准停车场继续施工。



横行极乐寺 乱收停车费 非法看车员打伤游客

2011-12-16 13:40

亚依淡极乐寺山脚市议会停车位非法看车员乱收费情况变本加厉，近半年来接二连三发生游客被打事件，吓跑游人。

（槟城15日讯）槟城著名旅游胜地亚依淡极乐寺山脚市议会停车场非法看车员乱收费情况变本加厉，近期接二连三发生游客被打事件，吓跑游人！

据当地及附近商家透露，这批疑有私会党背景的看车员，除狮子开大口乱收费，近期囂张的态度变本加厉，一言不合即持械伤人，出动巴冷刀、铁棍及铁链等。

水喉管攻击4母子

目前是年终学校假期旅游旺季，当地昨日再上演一宗看车员打伤游客事件，一家来自吉隆坡的华裔游客疑不满车后灯破裂找看车员理论，结果遭两名凶悍的看车员持甘蔗及水喉铁管攻击，三名儿子挂彩，70多岁母亲更被推倒。

所幸，其中一名伤者的妻子及时抢走恶徒手中的水喉铁管，才避免丈夫被继续攻击，全家人惊慌逃离现场。

这起看车员伤人事件，是发生在昨日下午5时许。

据了解，事主一家十多人是于昨日上午共乘一辆休旅车到槟城度假游玩，并上百年古刹极乐寺观光。

不料，事主一家下午准备取车离开时，发现车后灯被弄破，即找之前收了3令吉停车费的看车员理论，对方一言不合动手打人，将事主三兄弟打伤，70多岁母亲也被推倒擦伤。

新春跫音近 红包党或向商家讨钱

新春跫音逼近，私会党徒蠢蠢欲动向商家收保护费。

据亚依淡极乐寺山脚一带的商家近期意识到，盘踞当地停车场乱收费的恶徒企图趁农历新年即将来临，变身红包党向商家们讨红包或保护费。

据悉，当地商家们近期已频频接获风声，不过，由于红包党仍未有具体行动，商家也静观其变，但是促请警方及有关当局关注，以免商家们遭殃，同时也会影响当地旅游业。

4执法员驻守停车场 拟与警联手揪不法徒

亚依淡区州议员黄汉伟受询时，证实槟岛市议会在昨日事发后，已于今日派四名执法人员到极乐寺山脚停车场执法及看守，并将会在年终学校假期结束前，在上午8 时至晚上8时派二名执法员看守。

无论如何，他说，由于执法人员无法24小时在当地驻守，因此，必须与警方合作执法，才能够将这批不法之徒一网打尽，起阻吓作用。

据他透露，之前已接获当地居民及商家投诉这个有组织的非法看车员乱收费及态度囂张问题，而他也多次将问题向亚依淡警局及槟岛市议会反映，要求执法但问题存在多时仍未获有效解决。

或要求槟总警局支援

他认为，如果亚依淡警方无法解决问题，他可能要求槟州总警局支援，同时，也将会采纳当地商家的建议，利用当地的闭路电视监督。

执行员被打留阴影 不敢再游极乐寺

举家到槟城度假被打，执行员一家见过鬼怕黑，不敢再上极乐寺游玩。

华裔执行员举家从吉隆坡到槟城度假，不料却于昨日下午在亚依淡极乐寺山脚市议会停车场被打伤，一朝被蛇咬，十年怕井绳，除非当地非法看车员问题解决，否则往后不敢再上极乐寺观光。

车灯破裂讨说法

据悉，在一家周刊任职的事主（38岁），是于昨日带着一家十多人从吉隆坡到槟城展开三天两夜之游，并于昨日上午到极乐寺观光，于上午9时许付了3令吉予看车员后即到百年古刹观光。

不料，到事主一家于下午5时许准备取车离开时，竟然发现车后灯弄破，即刻找看车员理论，但对方推卸责任要事主找当局查看当地闭路电视的拍摄纪录，当事主大哥进一步要求收费的看车员给予合理交代时，其中一名看车员即刻出手打人。

七旬母亲被推倒

据悉，两名看车员过后还取来两条甘蔗及水喉铁管攻击事主及两名兄长，导致事主手指及颈部受伤、大哥手部擦伤，二哥伤势取严重，头部及脚部瘀肿，所幸事主大嫂及时抢走凶徒手中水喉铁管，否早后果不堪设想，而事主的70多岁母亲也被推倒，所幸伤势无大碍。

事主一家过后准备到浮罗池滑警局报案，不过，由于警方要求事主带家人到医院验伤后，再向查案官录口供，事主一家不愿破坏旅程，到附近诊疗所接受治疗后即离开。

恶徒盘踞20市会停车格 外坡车旺季收5元

据了解，这批恶名昭彰的看车员是于去年农历新年前夕开始盘踞在这个极乐寺山脚的15至20个槟岛市议会停车格向车主收费，外坡车介于3令吉至5令吉之间，视旅游旺季及车辆的豪华度而定，至于本地人则一律收费2令吉。

不过，在执法单位未严加取缔下，让这批看车员态度日益囂张，一遇上车主不满收费上前理论，即刻动手或持械伤人，过去半年来已接二连三发生伤人事件，之前一名游客不满轿车被砸毁，向亚依淡警局报案。

商民投诉没下文

当地居民及商家看不过眼，担心吓跑游客生意受影响，向当地州议员及亚依淡警局反映，不过，还是不了了之。而之前当地市议会停车格乱收费新闻见报后，虽然市会执法官员前往巡视及了解情况，看车员相信接获风声消失踪影，执法组无功而返。

On the ground: Extending help to fire victim in Air Itam

ADUN Air Itam, YB Wong Hon Wai, melawat tapak kebakaran di Happy Valley, Air Itam dan menghulurkan bantuan kepada mangsa kebakaran. YB Wong juga mendapatkan maklumbalas daripada penduduk tentang keadaan sekeliling.

As reported in China Press
追龍燒2屋 公眾怒打癮君子


　（檳城12日訊）疑吸毒者追龍惹禍，阿依淡安樂村兩間木屋被燒毀！

　疑追龍引起火患的1名20余歲印裔男子，事后被公眾發現及毆打。接到投報的警員，也當場把這名男子逮捕並帶返警局助查。

　火患于昨晚9時左右發生，被燒毀的兩間木屋分別是一華裔住家及一印裔住家。

　據知，當時疑有3名印裔男子在一木屋內追龍，因留下火種而引起火患。

　據查，兩名涉及吸毒的男子在火患發生時已逃離現場，至于相信在吸毒后神智不清的另一名男子因未逃跑才被公眾毆打。

　另外，經消拯隊及義務消拯隊緊急灌水施救把火舌切斷下，附近木屋方沒有被波及，阿依淡區州議員黃漢偉接到消息后，也到災場了解情況。

　另一方面，被燒毀的其中一木屋是一名華裔中年男子棲所，另一間屋子則是該名男子的家人早前租給數名印裔人士租住。

Attending DAP State Convention 2011

At the main stage with other DAP Penang State leaders.




With the grassroot of DAP Air Itam